미세카이 - Dawn Diver 가사 번역

https://youtu.be/4IZh_E2IDk0?si=S5qhlXMicFgzX1-y

 

 

理由があって息をしたこと
이유가 있어서 숨을 쉬었던 적이

数えられるほど あったのかな
셀 수 있을 만큼 있었으려나


この世にあった小さな愛を
이 세상에 있었던 자그마한 사랑을

亡くしたことを 失くさぬように
잃어버렸던 것을 잊지 않기 위해서


踏み出した一歩はいつもと同じ歩幅でも
내디뎠던 한 걸음은 평소와 같은 보폭이더라도

視界はひらけていく
시야는 넓어져가


羽ばたいて
날개짓하며

その手を広げて
이 손을 크게 펼쳐서

白く空に伸びてく生きた証
하얗게 하늘로 뻗어나가는 삶의 증거

笑っていて
웃어줘

美しい世界で
아름다운 세계에서

なみだの雲を抜けて
눈물의 구름을 헤쳐나와


身体中揺れてるみたい
온몽이 흔들리는 느낌이야

酸素が足りなくなっていく
산소가 부족해지고 있어


空に響く鼓動
하늘에 울려퍼지는 고동


夜が明けて
날이 밝아와


息苦しくて 足宛いてたんだ
숨쉬기 힘들어서 발버둥쳤어

溺れそうな日々を
빠져버릴 듯한 나날을

翼は折れて もう昇れないよ
날개는 부러지고 더이상 올라갈 수 없어

沈んでいくだけ
가라앉아 내려갈 뿐


痛みに耐えて 脈を打った
고통을 견디며 맥박을 이어나가

減圧症になった自分を
잠수병에 걸려버린 나를

救うため
구하기 위해


羽ばたいて
날개짓해


この手を広げて
이 손을 넓게 펼치고

高く高く伸びてく無駄じゃないと
높이 높이 올라가 쓸데없지 않았으니까


泣かないでいて
울지 말아줘

消えたりしないよ
사라지지 않을 테니까


雨雲が泣き口歳って
비구름이 흐느껴 울며

君を濡らした時は
너를 젖게 만들 때

きっと思い出してね
꼭 기억해내줘